... que a nossa Língua Portuguesa é, simultaneamente, tão bonita e alvo de tantos maus tratos.
Reparem bem nestas duas palavras, que exemplificam bem o que quero dizer:
- "Helicoidalmente".
- "Isolação".
A primeira, que é um exemplo de uma linguagem mais "técnica", digamos, é belíssima. Significará "dispor algo em espiral".
Dantes, eu diria que esta palavra é um "advérbio de modo", mas como a nossa Gramática está de tal forma diferente da que eu aprendi, já nem sei...
Já a segunda - que será o quê, um "estrangeirismo"? - deixou-me quase à beira de um ataque de nervos, pois em Português-Português (ou seja, Português "a sério"), será "isolamento". E eu gosto, e muito, é do tal Português "a sério".
E é melhor nem me lembrar muito de coisas como "gerenciamento", ou "planejamento"...
Reparem bem nestas duas palavras, que exemplificam bem o que quero dizer:
- "Helicoidalmente".
- "Isolação".
A primeira, que é um exemplo de uma linguagem mais "técnica", digamos, é belíssima. Significará "dispor algo em espiral".
Dantes, eu diria que esta palavra é um "advérbio de modo", mas como a nossa Gramática está de tal forma diferente da que eu aprendi, já nem sei...
Já a segunda - que será o quê, um "estrangeirismo"? - deixou-me quase à beira de um ataque de nervos, pois em Português-Português (ou seja, Português "a sério"), será "isolamento". E eu gosto, e muito, é do tal Português "a sério".
E é melhor nem me lembrar muito de coisas como "gerenciamento", ou "planejamento"...
2 comentários:
O Eça já deu muitas voltinhas na campa, descansa... R
É melhor preparar-nos para começar a aplicar o acordo ortográfico...
Saudações, Moura Aveirense
Enviar um comentário